Озвучка видеороликов (запись голоса для видео)

Профессиональная озвучка от продакшен-студии — кропотливый и творческий процесс. Он может занять несколько часов или даже недель в зависимости от объема и сложности текста. Однако каждый заказ, вне зависимости от его специфики, состоит из нескольких шагов.

Подготовительный этап озвучки видео

Изучение вашего материала. Для того чтобы создать качественный продукт, нам необходимо получить четкий список задач, просмотреть готовое видео и текст, который предстоит озвучить. На этом этапе обсуждаются требования к дикторам (на нашем сайте вы можете ознакомиться с портфолио), музыке, сопутствующим звукам и эффектам. После того как будут согласованы все технические нюансы, наша команда объявит реальные сроки по озвучке и бюджет.

Приготовление к работе. Теперь дело за нами. Мы нанимаем актеров, по необходимости приобретаем музыкальные треки и переводим текст на нужные вам языки. Затем мы создаем временную шкалу для звуковой дорожки, чтобы при добавлении закадровых комментариев к видео они вписывались в конечный продукт.

Студийная работа

Озвучивание ролика. На этом этапе режиссер записи и диктор делают запись голоса, работают над озвучкой в соответствии с техническим заданием и сроками. Мы делаем несколько дублей, чтобы наши клиенты могли выбрать наиболее подходящий вариант. После утверждения материала переходим к следующему этапу.

Музыкальный дизайн. Конечно, видео может быть и без музыкального сопровождения. Но в большинстве ситуаций музыка играет важную роль в восприятии контента, особенно когда речь идет о рекламе. Чрезвычайно важно передать настроение и идею концепции продукта, услуги или компании с помощью звука. Мы тщательно подходим к подбору музыки на подготовительном этапе, чтобы создать запоминающиеся видеоролики.

Наложение субтитров. В некоторых случаях без них не обойтись. Например, если ваша сфера деятельности – обучение иностранным языкам или вы хотите адаптировать продукт для людей с нарушениями слуха.

Окончательное редактирование. После предоставления клиенту варианта готового озвученного видеоролика может возникнуть потребность в доработке и внесении незначительных изменений. Мы внимательно выполняем техническое задание и прислушиваемся к вашим пожеланиям.

Преимущества озвучивания видеороликов в студии звукозаписи «Звуч'Ok»

Работа с профессиональными актерами звукозаписи. Мы предоставляем доступ к базе дикторов, специализирующихся на озвучивании рекламных роликов и дубляже различных направлений.
Студийное качество звука. Каждое произведение записывается, редактируется и микшируется в соответствии со стандартами качества для обеспечения наилучшего звучания.
База фоновой музыки. В нашей обширной библиотеке большое количество предварительно лицензированных музыкальных треков разных жанров. Вы обязательно найдете подходящее сопутствующее звуковое сопровождение.
Запись голоса для видео любой длины. Общее время звукозаписи может варьироваться. В среднем 75 слов равняются примерно 30 секундам.

Стоимость услуги по озвучке родиков

Сколько стоит озвучка видеороликов диктором? Универсального ответа нет. Цена на профессиональную запись голоса для видео зависит от нескольких факторов:

объем озвученного текста;
профессиональный уровень актера;
необходимость перевода текста на иностранный язык или с него;
стоимость лицензии на использование музыкальных треков;
наличие субтитров.

Мы всегда обсуждаем вопрос стоимости на этапе переговоров, поэтому можем предоставить вам оптимальный вариант. Хотите заказать дубляж для видео в нашей студии? Свяжитесь с нами через мессенджеры (Viber, WhatsApp, Telegram) или соцсети (VK) и кратко опишите ваши требования!

Дикторы на Американском языке