Студия звукозаписи Звучок
Наши филиалы: Москва Санкт-Петербург Нижний Новгород Самара
Наши услуги
Заказать

Вы добавили:
0
Дикторских
голосов

×
Заказ обратного звонка
Фоновая музыка для бизнеса
 

Нюансы озвучивания закадрового текста

Закадровая озвучка профессиональным диктором позволяет частично сохранить оригинальную аудиодорожку, а поверх нее наложить переведенный вариант, озвученный одним или несколькими голосами. В ней нуждаются многие коммерческие компании и владельцы онлайн-кинотеатров. Наиболее часто она встречается в художественных, научно-познавательных, исторических фильмах или в имиджевых рекламных видеороликах. Если заказать озвучку ролика действительно квалифицированным и опытным исполнителям, то можно привлечь зрителя и значительно улучшить впечатление о нем.

Типы закадрового текста

Любой дикторский текст уникален по-своему. При его написании необходимо учитывать требуемый хронометраж видеоролика и соотносить его с формой и размером текста. Плавная дикторская начитка позволяет добиться адекватного восприятия ролика аудиторией. В тексте не должны присутствовать лишние слова, которые мешают его воспринимать в звуковом формате.

Дикторский текст часто нужно перевести на иностранный язык. В этом случае необходимо обратиться к квалифицированным переводчикам. При переводе текста учитывается его объем, который может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от особенностей иностранного языка. Немаловажным является мотивированность речи. Диктор обязан в совершенстве знать свой язык, чтобы его слушали и понимали. Его голос должен быть притягателен для слушателя. При выборе такого специалиста нужно учитывать тембр голоса и язык, указанный в техническом задании.

Цены и средства

Каждая студия озвучивания фильмов проводит свою ценовую политику и ориентируется на запросы. Начитка текста голосом цена напрямую зависит от его жанра, подачи, интонирования, хронометража, количества задействованных исполнителей или от объема работы. Услуги диктора для озвучки стоимость вполне доступны многим коммерческим компаниям и микрофинансовым организациям, которые стремятся повысить свою узнаваемость и привлечь потенциальных клиентов.

«Тонкая настройка»

Если частному или юридическому лицу требуется закадровая озвучка видео, то нужно обязательно учитывать следующие нюансы:

Качественная многоголосая закадровая озвучка позволяет продемонстрировать привлекательный для восприятия фильм, сериал или рекламный видеоролик. Важно доверить озвучивание видео профессиональной студии, чтобы избежать неприятностей и дополнительных денежных затрат.