Озвучивание игр

Технология создания виртуального аудиопространства

Озвучивание игр проводится на этапе разработки проекта или при локализации зарубежной версии. Крайне важен индивидуальный подход, который будет учитывать специфику жанра и сюжета. Это позволит создать эффект максимально полного погружения и наделить персонажей уникальной харизмой. Комплексная озвучка предполагает следующие решения:

• запись реплик персонажей для монологов, диалогов, выкриков и команд;

• создание звуков окружающей среды (шум ветра, раскаты грома, журчание реки);

• оформление различных событий (бои, переходы по карте, использование предметов);

• озвучивание элементов интерфейса (пункты меню, нажатие кнопок);

• голосовые пояснения и инструкции в помощь геймеру;

• создание видеороликов для знакомства с сюжетом и продвижения игры.

Цены на озвучивание компьютерной игры

Стоимость услуги, как и схема реализации идеи, определяется индивидуально с учетом специфики конкретного проекта. На итоговую цену озвучивания будут влиять следующие факторы:

• объем работы (комплексная озвучка или отдельные этапы);

• количество дикторских голосов (соответствует числу персонажей);

• срочность выполнения, необходимость в локализации и прочее.

Предложение продакшен-студии «Звуч'Ok»

Наша компания имеет большой опыт сотрудничества с разработчиками игр из России и ближнего зарубежья. Мы располагаем большим штатом специалистов и профессиональным оборудованием, что позволяет реализовать проекты любого масштаба и сложности. В рамках услуги по озвучке компьютерных игр работы выполняются под ключ:

• подбор голосов для каждого персонажа;

• адаптация сценария к озвучиванию;

• запись дикторов, сведение и мастеринг;

• добавление звуковых спецэффектов;

• написание музыкального сопровождения;

• нарезка записей на отдельные файлы и расстановка тайм-кодов;

• чистка, кодировка и финальное тестирование.

Продакшен-студия «Звуч'Ok» присутствует в нескольких городах и работает удаленно, что делает наши услуги доступными для разработчиков со всех регионов РФ и стран СНГ. Заказать озвучивание игры можно на сайте, по телефону или через мессенджеры.